旋律很喜欢,给人一种略轻松的感觉,不过歌曲本身并不是表达一种轻松。
这次歌词真的翻得云里雾里,求英语大大帮我改改吧OTZ【不过前提是如果有人理我的话
Asian adjacent
所属专辑: Cho Dependent
演唱者: Margaret Cho
作曲: Cho, Phillips
Do people ask you what you are
是否有人质问你为何物
Because your eyes
仅仅因为你黑色的双眼
and your hair are dark?
与头发
Or you're not exactly white
或者,仅仅是你并非白人
But I can't say you're black
尽管你也不是黑人
Your friends say you are polite
你的朋友说你和善有礼
and the girls always got your back
女孩们总是护着你
I wondered what the look on their face ment
我好奇私下里,他们脸上浮现出的会是何种表情
I think you are asian adjacent
我想你是一个亚裔
You might be a Mexican
你也许来自墨西哥
or a Cherokee
或者是切罗基
Or perhaps you're just a nice racial potpourri
也可能你不过是个为人亲和的混血儿
You got one of those faces
你有着与他们相似的容貌
And almond shanty eyes
以及小小的眼睛
You could be from lots of places
你可能来自任何地方
Like Alaska or Ha-Ha-Hawaii
比如阿拉斯加还有夏—夏—夏威夷
I wondered what the look on their face ment
我好奇私下里,他们脸上浮现出的会是何种表情
I think you are asian adjacent
我想你是一个亚裔
Asian adjacent
亚裔
You are busy no complacent
你总是忙忙碌碌从不止步于现状
Is it because you are Asian adjacent?
难道这一切都因为你是个亚裔
Asian adjacent
亚裔
You're immigration must be resent
你的移民手续必须重新办理
You manners are so, so decent
你的举止是如此的得体
Sometimes you speak with a slight accent
有时候,你说话会带有轻微的口音
Always eternally young
永远是如此的年轻
You'll never look ancient
你似乎永远也不会老去
You are racially ambivalent
还有着一点点的种族隔阂
Asian adjacent
亚裔
I wondered what the look on their face ment
我好奇私下里,他们脸上浮现出的会是何种表情
I think you are asian adjacent
我想你是一个亚裔
Asian adjacent
亚裔
You're making pickles in your trace
你的生活轨迹满是无尽的苦辣酸甜
Is it because you're Asian adjacent?
难道这一切都因为你是个亚裔
Asian adjacent
亚裔